| 1. | However , the treatment with topical eardrops must not be used to replace proper cleaning of the ear or a necessary operation
对于慢性中耳炎的治疗，耳滴剂的使用绝不能替换局部治疗或必要的手术。 |
| 2. | However , the treatment with topical eardrops must not be used to replace proper cleaning of the ear or a necessary operation
对于慢性中耳炎的治疗，耳滴剂的使用绝不能取代局部治疗或必要的手术。 |
| 3. | Both inbox and scorecard items allow users to hyperlink immediately to the datastream 7i screens for the necessary operations or data input
可以对每个用户组或单个用户设置不同的项目，做到客户化列表。 |
| 4. | When the garbage collector performs a collection , it checks for objects in the managed heap that are no longer being used by the application and performs the necessary operations to reclaim their memory
当垃圾回收器执行回收时，它检查托管堆中不再被应用程序使用的对象并执行必要的操作来回收它们占用的内存。 |
| 5. | Upon receiving an event object fired by the referenced project button , the utility class would perform the necessary operations to retrieve the project reference info and display it in swt
实用程序类一接收到referenced project按钮触发的一个事件对象，它就会执行必要的操作来检索项目引用信息并在swt中显示该信息。 |
| 6. | The carbody tilting system produced by esw receives the necessary operation commands from the train control system ( tcs ) via the tilting communication interface can - bus and realizing the carbody tilting function
Esw公司设计的倾摆控制系统是通过can总线通信接口与列车控制系统相连。正是通过这个接口，完成两个系统间的信息传输，实现车体倾摆功能。 |
| 7. | Article 48 except short crossing by farm machineries to perfom necessary operation in fields , iron - wheel carts , caterpillar vehicles and other machines and tools that might damage road surface are not allowed to run on the roads
第四十八条除农业机械因当地田间作业需要在公路上短距离行驶外，铁轮车、履带车和其他可能损害公路路面的机具，不得在公路上行驶。 |
| 8. | The defined expense for land arrangement includes compensation for removal of land ameliorants or tombs , subsidy for power and mechanic equipments or removal of population , subsidy for operating loss , reward for removal on one ? s initiative , compensation for markup , expense for collation of land cadastre , relief payment , and necessary fees for handling necessary operations
所定土地整理费用，包括土地改良物或坟墓拆迁补偿费、动力及机械设备或人口搬迁补助费、营业损失补助费、自动拆迁奖励金、加成补偿金、地籍整理费、救济金及办理土地整理必要之业务费。 |
